Misaki teaching conversation skills from that sketchy self-help book somehow feels both sweet and unsettling.