As the hot springs trip comes to an end, our Trio sets out to the mages guild. Sven's activities in the previous episodes are revealed and a battle breaks out.

With everything on the line, the outcome of the battle determines if Marie is allowed to join the Labyrinth expedition.