Futaba isn’t just a random side character because her resentment actually grounds the story and shows how obsession with heroes can hurt real relationships