Episode 22 of The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments works not because it delivers a long or flashy battle, but because it redefines the rules of power and threat in the series.