El episodio tiene un punto de inflexión crucial para la temporada. Allí se comienzan a vivir conflictos internos en el escuadrón impulsados especialmente por la frustración y los celos de Perrine. Pero el verdadero giro llega durante una nueva aparición de los Neuroi, presentando un comportamiento insólito que desafía todo lo que las protagonistas creían saber sobre su enemigo. Es un capítulo intenso y con giros inesperados.