Kihachi and Yosuke officially going their separate ways is the real story here. One is building a flying machine to see clouds with Inako and the other is locked in a basement trying to resurrect his brother with electric math. That contrast is doing more narrative work than the whole romance plot