This episode balances the awkward school life and music vibes surprisingly well without losing its energy.