The rain, the shamisen music, the nighttime visuals… this episode was literally aesthetic depression