This episode proved Samurai Champloo isn’t just stylish fights and comedy. It can genuinely tell emotional stories too.