A guy fresh out of a breakup tries out a rental girlfriend app. The episode is full of secondhand embarrassment.