The way Rayquaza looked like it just wanted to go back inside its ball after clearing the sky was such a small but sweet detail for the ancient hero