The way Diana talked about Hamber was so sad, especially knowing they were friends before he tried to steal her treasure like that