What should have been a snappy, relatable piece of observational comedy instead completely devolves into a grueling exercise in second-hand embarrassment.