Un episodio en el que vemos a todos los personajes de algún modo u otro, y donde la relación entre Sumireko y Ren se nota que se ha hecho más fuerte hasta ahora. Ya no son simples colegas de trabajo, sino buenos amigos, y quizás en un futuro algo más. En este episodio todo se desarrolló para el episodio final y desenlace de este temporada.