Quite a frustrating episode, since so much could be resolved if Yumi and Sachiko just communicated. They're equally frustrating as neither says anything and they let things go sideways. It feels like a big misunderstanding, but I'll have to wait for the next episode.