Seeing Rui collapse during the dance practice was so stressful because she was clearly pushing herself too hard and Touko had to be the one to tell her that fans want her healthy