Consider this as another humorous episode of Lupin III or a down time for Lupin and the others. The story of the supposed treasure is just plain but the wild imagination of Muru made the story entertaining. I guess Fujiko cosplaying as a mermaid counts as a fan service 🤔.