Episode 4 is a calm episode that focuses on bringing the three girls closer together. It feels like a typical slice-of-life episode with no Vox battles and very little lore progression