breaking the group apart to focus on individual side quests disrupts the established dynamic, making the episode feel like a disjointed epilogue