Shinobu is indeed a terrorist, but his feelings are real. Miyagi's feelings are valid, though. Their age difference is extreme. No wonder he'll think he's joking around. But I'm betting my two cents that Shinobu is really popular and must have had several confessions his way.