You can feel the stakes rising even in quieter moments. The show’s unique mix of humor and suspense is addictive.