En este episodio presenciamos un alto nivel de manipulación política. Por un lado, vemos cómo Yukiharu ahora se ha convertido en el blanco principal de una implacable cacería mercenaria. Paralelamente, Hiroto la Paradoja visita al líder de Okahu para poder encontrar ayuda y, utilizando su invaluable don de la palabra, se dirige al pueblo tratando de manipular la situación. Es un capítulo que entrelaza magistralmente la acción de supervivencia con calculados movimientos diplomáticos.