The wait for a second season was way too long, but seeing them finally back in that hotel room after the exams felt like no time had passed at all