A surprisingly cozy episode that balances comedy and friendship really well