Episode 4 shifts focus to Makoto’s injury, bringing a slower, more reflective tone. His time recovering highlights Erio’s quiet concern and the unusual but growing bond between them, with humor still slipping through everyday moments.