Goku fighting Cell had some cool moments but the visuals really dipped in quality during the second half of the episode