Miyu continues growing as a trainer, and his relationship with Sanju starts feeling more like a real partnership. The episode has a steady, hopeful tone.