La acción baja el ritmo para dar paso a un capítulo más de transición, centrado en presentarnos a la gente de Nagoya y su plan para enfrentar al próximo Septentrión bajo el liderazgo de Ronaldo. Ver a Hibiki callado y reservado se siente distinto a los episodios anteriores, y el fragmento del pasado de Yamato es de lo más destacado del capítulo.