so adorable. hachiware misreading and getting embarrassed about it is so endearing