Hearing Nijika say she wanted to see the real Bocchi the Rock moved me, especially after learning how much pressure she carries to make her sisters dream a success