Yami looked like a protective dad and he was ready to throw hands with anyone in his way after finding out what happened to Asta and Nero