The episode masterfully balances school life with chilling revelations about the town’s history. The mystery of the extra student becomes truly addictive here.