This ep is pure slice-of-life gold and honestly, Hotori’s chaotic energy just carries the whole show