Episode 12 completely nails the emotional stakes. As Asahi struggles with his feelings, the tension peaks during that hilarious yet intense rooftop confrontation where Yoko faces her biggest fear