This episode absolutely raises the stakes as Kakeru finally starts to understand the true weight of his missing eye