The quiet little shopping trip did more for me than the space battle. Watching Mimi hold her own paycheck for the first time and immediately blow it on a giant chunk of meat for the crew is the kind of thing that makes this show work